我国地域辽阔，历史悠久，民族众多，孕育了丰富多彩的传统节庆与灿烂生动的节庆活动。为了更好的记录和传承民族节庆文化，打造民族节庆品牌，将中华民族的优秀传统文化传播海外，中国人类学民族学研究会民族节庆专业委员会与安徽人民出版社合作，在国务院新闻办公室的大力支持下，联合出版大型系列丛书——《中国节庆文化丛书》。该丛书第一辑《春之节》中英文版已于近日正式出版面世。
《中国节庆文化丛书》以中国四季划分为四辑，每辑精选10个节庆，分为10册，每册中英文对照。每辑选取中国各地区、各民族有代表性的节日，萃集人文、历史、环境、生活、民俗等，按其节日时间编入各辑。第一辑《春之节》分别介绍了中华大地上农历1月至3月有代表性的10个民族节庆，包括《春节》、《元宵节》、《二月二》、《清明节》、《三月三》、《牡丹节》、《藏历年》、《壮族蚂（拐）节》、《苗族姊妹节》、《彝族赛装节》。丛书作者都是民族学、民俗学、节庆研究等相关专业领域内的专家学者，通过长期亲身的田野调查研究，对每个节日的起源与发展、空间流布、节日习俗、海外传播、现代主要活动形式等分别进行了详细介绍和深度挖掘，将一幅幅绚丽多彩的中华节庆文化画卷呈现在读者面前。《春之节》编纂工作自2012年4月启动，2013年6月完成中文稿撰写，2013年底完成英文稿翻译。期间丛书编委会先后6次召开了专题会议，就丛书编纂体例、书目大纲、初稿、译稿与作者及译者进行研讨，共同修改完善书稿和译稿；就丛书的装帧设计、编辑风格、出版发行计划与出版社进行协商，集思广益，提高丛书的文化品位。
应《中国节庆文化丛书》编委会的邀请，中国文联执行副主席、中国民主促进会中央副主席，全国政协常委冯骥才先生，欣然为丛书作序——《我们共同的日子》，对丛书的出版给予了充分的肯定。他在序言中说，人们在每一个传统的节日里，还把共同的生活理想、人间愿望与审美追求融入节日的内涵与种种仪式中。因此，它是中华民族世间理想与生活愿望极致的表现。可以说我们的传统——精神文化传统，往往就是依靠这代代相传的一年一度的节日继承下来。
据民族节庆专委会秘书长彭新良介绍，策划《中国节庆文化丛书》，旨在弘扬中国传统文化，挖掘本土文化和独特文化，展示中华民族的节庆魅力，展现绚丽多姿的民俗风情，打造节庆城市形象。本丛书以对中国节庆文化感兴趣的中外读者为对象，以节庆活动为载体，向世界推广中国的传统文化和现代文化，让中国走向世界，让世界更了解中国。编委会要求每位参与编写者，力争做到理论性与实践性兼备，集专业性与通俗性于一体。
为此，民族节庆专委会专门成立了《中国节庆文化丛书》编纂委员会，邀请了国际节庆协会（IFEA）主席兼首席执行官史蒂文•施迈德先生、中国文联执行副主席冯骥才先生、中国人类学民族学研究会常务副会长周明甫先生、国家民委政研室副主任兼中国人类学民族学研究会秘书长黄忠彩先生、国家民委文宣司司长武翠英女士等领导担任顾问，由文化部民族民间文艺发展中心主任李松担任主编，十六位知名学者组成编委会，负责丛书的组织策划、选题确定、体例拟定和作者的甄选。随后，组委会在全国范围内，遴选了50位节庆领域知名专家学者以及有着丰富实操经验的节庆策划师共同担纲编著。
这套丛书的出版，是民族节庆专业委员会和安徽人民出版社合作的结晶。安徽人民出版社是安徽省最早的出版社，有60年的建社历史，在对外传播方面走在全国出版社的前列；民族节庆专业委员会在是我国节庆研究领域唯一的国家级社团，拥有丰富的专家资源和地方节庆资源。这套丛书的出版，实现了双方优势资源的整合。丛书的面世，对推动中国文化的对外传播，促进传统民族文化的传承与保护，展示中华民族的文化魅力，塑造节庆的品牌与形象都有所裨益。
据悉，介绍农历4月至6月期间的第二辑《夏之节》10册节日为《端午节》、《水族卯节》、《六月六》、《京族哈节》、《瑶族祝著节》、《火把节》、《藏族插箭节》、《泼水节》、《孔子文化节》、《布朗族桑干新年节》，预计将于2015年出版。
来源：民族节庆专委会
